Pagina 1 di 2 12 UltimaUltima
Risultati da 1 a 10 di 13

Discussione: Prora o Prua?

  1. #1
    Moderatore Globale L'avatar di felixalice
    Data Registrazione
    16-11-2009
    Località
    Saronno (VA)
    Messaggi
    2,912

    Prora o Prua?

    Che differenza c'è... o sempre ignorato il termine prora.. ma... cosa vuol dire esattamente?

    C'è un analogo per poppa?

    A dritta e..?? Aiutoooo

    Grazie, Alice
    Moderatore Globale
    Moderatore

  2. #2

    Data Registrazione
    09-11-2009
    Località
    provincia di Torino
    Messaggi
    3,902

    Re: Prora o Prua?

    Ci provo.....ma gli esperti mi correggeranno, se è il caso.
    Prora e prua credo siano termini analoghi.
    L'opposto di dritta è sinistra o babordo (termine anacronistico e probabilmente non più in uso).
    Dritta o tribordo è la destra della nave (osservata da poppa).
    "It isn't that life ashore is distasteful to me. But life at sea is better."
    Sir Francis Drake

  3. #3
    Moderatore Globale L'avatar di felixalice
    Data Registrazione
    16-11-2009
    Località
    Saronno (VA)
    Messaggi
    2,912

    Re: Prora o Prua?

    Grazie Fiore!
    Moderatore Globale
    Moderatore

  4. #4
    Articolista
    Data Registrazione
    12-04-2010
    Località
    Italia
    Messaggi
    5,313

    Re: Prora o Prua?

    "Prora" o "prua" sono appunto termini che si riferiscono alla parte prodiera della nave, come tutti sappiamo.

    "Dritta" e non "destra" si usa, tradizionalmente, per ovviare in campo marittimo spiacevoli fraintendimenti (es. ambienti numerosi o situazioni critiche in cui uno si puo' confondere con destra o sinistra sia a pronunciare o a sentire).

    "Tribordo" e "babordo" sono termini di derivazione francese non in uso se non nella letteratura classica dei romanzi di mare.
    Sebbene per esempio in portoghese si usino le traduzione Babordo ed Estibordo in manovra.

    In inglese invece si dice "bow" per indicare la prua o prora di una nave, mentre "stern" (o "aft") per indicarne la poppa.
    Mentre per i lati e le direzioni da prendere si dice "starboardside" per indicare la dritta e "portside" per indicare la sinistra.
    Come vedete anche in inglese non si usano i piu' conosciuti "right" (destra) e "left" (sinistra) della parlata ed accezione comune.

  5. #5
    L'avatar di matteofedel
    Data Registrazione
    03-02-2010
    Località
    Trento
    Messaggi
    3,007

    Re: Prora o Prua?

    ...in realtà con il termine prora ci si riferisce all'angolo tra la direzione del N e la direzione indicata dalla nave (angolo di prora e semplicemente prora, P )!

    Matteo
    London, the sea, the ships and the cruises are my life!

  6. #6
    Articolista
    Data Registrazione
    12-04-2010
    Località
    Italia
    Messaggi
    5,313

    Re: Prora o Prua?

    Assolutamente un altro discorso e in un'altra accezione del termine.

    Se per quello... potremo parlare di prora bussola, prora magnetica, prora vera, prora girobussola...
    Ma non e' nell'accezione che credo Alice volesse chiarire.

    Piccola correzione.... prora vera e' l'angolo che la direzione del Nord Vero forma con la direzione dell'asse longitudinale della nave.

  7. #7
    L'avatar di matteofedel
    Data Registrazione
    03-02-2010
    Località
    Trento
    Messaggi
    3,007

    Re: Prora o Prua?

    Citazione Originariamente Scritto da Serena87
    Assolutamente un altro discorso e in un'altra accezione del termine.
    Se per quello... potremo parlare di prora bussola, prora magnetica, prora vera, prora girobussola...
    Ma non e' nell'accezione che credo Alice volesse chiarire.
    Sinceramente è la prima volta che sento utilizzare il termine prora come sinonimo di prua....il termine prora l'ho sempre sentito in relazione all'altra accezione... ( c'è sempre una prima volta!!!! )


    Citazione Originariamente Scritto da Serena87
    Piccola correzione.... prora vera e' l'angolo che la direzione del Nord Vero forma con la direzione dell'asse longitudinale della nave.
    Io parlavo di prora in senso generale...se entriamo nel dettaglio dobbiamo definire anche prora bussola e prora magnetica ( credo che sia abbastanza intuitivo comunque visto che basta sostituire la parola "vera" rispettivamente con "bussola" e "magnetica" )....ehehehe

    Ciao
    Matteo
    London, the sea, the ships and the cruises are my life!

  8. #8
    Articolista
    Data Registrazione
    12-04-2010
    Località
    Italia
    Messaggi
    5,313

    Re: Prora o Prua?

    Beh se iniziassi a parlare di prore varie si andrebbe in ot perche' dal titolo e da come e' posta la curiosita' si evince che si parla di quella parte strutturale dello scafo e non di angoli.

    Nel caso, comunque, trovo giusto aprire un nuovo argomento dedicato, anche se in sezione tecnica c'è gia' qualcosa... inerente all'orientamento della nave.
    Adesso lo cerco e metto il link.

  9. #9
    Reporters
    Data Registrazione
    14-09-2010
    Località
    Campania
    Messaggi
    1,091

    Re: Prora o Prua?

    Scusate in letteratura la zona sinistra su una nave non si dice manca?

  10. #10
    Reporters L'avatar di Vale
    Data Registrazione
    19-08-2010
    Località
    Patresi Marciana Isola d'Elba
    Messaggi
    1,273

    Re: Prora o Prua?

    Quello penso che tu ti riferisca al detto popolare - andare a destra e a manca - con il significato di andare dovunque dappertutto senza idee.
    Reporter

    Il mare non ha paese nemmeno lui, ed e' di tutti quelli che lo sanno ascoltare.

Pagina 1 di 2 12 UltimaUltima

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  
  • Il codice BB è Attivato
  • Le faccine sono Attivato
  • Il codice [IMG] è Attivato
  • Il codice [VIDEO] è Disattivato
  • Il codice HTML è Disattivato