Si potrebbe leggere cosi'. E in marineria c'è sempre stato un sottile e tagliente amore e odio....